J'ai reçu une lettre de l'importateur belge D'Ieteren Sport

borgers · Message par **borgers** » 19 oct. 2006, 15:55

Voila j'ai donc reçu une lettre de D'Ieteren Sport pour me signaler de prendre contact avec mon concess Yam pour un probleme possible sur les FZ6N

Il s'agit d'un défaut sur le capteur électric de la valve des gaz... (La lettre est en néerlandais et j'ai traduit aussi bien que j'ai pu, je fais mes études en néerlandais donc je fais ce que je peux en français)

Pour les autres bilingues la phrase éxacte: "Er is mogelijk een defect aan de elektrische voeler van de gasklep"

Je suis le premier ou vous avez déjà eu la meme chose?
Merci

Ponch5651 · Message par **Ponch5651** » 19 oct. 2006, 16:15

Salut g aussi reçu cette lettre en néerlandais mais je ne comprends rien

Si qqn pouvait me traduire
merci d'avance

borgers · Message par **borgers** » 19 oct. 2006, 16:31

Ben oui c'est exactement celle-là, si je traduis bien se serait un capteur électric de la valve de gaz
Ce que je trouve bizarre c'est que ma moto est de avril 2005 et je reçois la lettre maintenant. Je voulaus savoir si quelq'un pouvait en dire plus sur le probleme

olivierzx · Message par **olivierzx** » 19 oct. 2006, 19:12

Ca correspond au TPS.

C'est une campagne officielle de rappel par Yam, pour beaucoup de modèles.
http://www.motorcyclenews.com/nav?page= ... _NEW-BIKES

borgers · Message par **borgers** » 19 oct. 2006, 19:24

Ah ok merci olivierzx, je comprends mieux maintenant :
"The second Safety Recall concerns the Throttle Position Sensor fitted to certain YZF-R1, FZ6N/S, FJR1300/A, TDM900/A, MT-01, XV1700PC & XT660R/X manufactured between 2002 and 2005"
Je n'ai jamais eu de problemes mais je vais quand meme aller voir chez Yam.

Encore merci de ton info