okyear a écrit :nene 09 a écrit :yvanof a écrit :Au fait je serais la le weekend du 3 mai
Alors pour commander il suffit de faire un virement international a ce rib:
Titular de la cuenta: Peter Stenvall
Banco: BBVA - 17162 Bescanó (Girona)
Num. cuenta: 0182 3156 12 0201507307
Extensíon Internacional de pago en cuenta:
IBAN: ES76 0182 3156 1202 0150 7307
Swift: BBVAESMM
...
En prenant soin en libellé
de mentionner ton nom et prénom; ce
virement sera credité dans les 3 jours ouvrés ..., les frais sont a negocier avec ta banque ...( ça coûte ~4.30€ en moyenne), pour la fiche de renseignements, tu me la remplis en français, evetuellment tu me la fait parvervir par mail, fax..je traduirai, et la ferai suivre
pour le week end du 3 se serait effcetivement cool que l'on puisse se renconter, par contre je vais avoir du mal a m'arreter a antibes car nous sommes 7, dont 5 motos, chargés comme mulles :wrazz: ...donc faudrait essayer de se donner rencard sur menton (Antibes- Menton, y a 50kms??)
on fait le virement après avoir confirmé la commande avec la fiche?
moi je suis opé pour commencer les démarches, il faudra juste prendre le temps d'aller voir la banque pour le virement
à part ce que tu as traduit en rouge sur la fiche, il y a d'autres choses importantes à remplir/savoir?
tu fais le virement, car ça met 3/4 jours ouvrrables..la fiche tu me la maile en français je traduirai et la lui ferai passer..
si non fin de la traduction de la fiche de renseignement:
Citation:
Informaciones necesarias para fabricación de amortiguador/amortiguadores TechnoFlex
1. Tu peso con equipo de protección:
ton poids habillé motard
2. Tu altura:
ta taille
3. Peso del pasajero (si hay) con equipo protección:
poids du passager
4. Equipaje, número de unidades y peso (si hay):
equipement (type top case ou valises ou les deux
5. Tipo de conducción ( por ejemplo: al ataque, turismo, curvas, un poco de todo):
type cond attaque; tourisme, melange des deux..
6. Uso de la moto (ruta, trail, curvas fin de semana, circuito):
usage moto route circuit..
7. La quieres algo mas largo o mas corto comparado al original ; - cuanto? (GRATIS)
veux tu remonter ou rabaisser ta moto
8. Característica preferido del amortiguador: “Confort”, “Sport” o “Racing” :
tes preferences confort, sport ou racing
9. Marca y tipo de la moto según la Ficha Técnica de ella y año de fabricación :
marque et type de la moto selon la fiche technique de la moto et année de fabrication
10. Numero de bastidor de la moto :
numéro du chassis
11. Extras? Ajuste de precarga por pomo y/o posibilidad de ajuste de longitud de 10mm :
des option ?
12. Tus datos de envío, completos, con número de teléfono de contacto:
Nombre :
tes coordonnées complètes, avec N) de telephone
Calle:
rue
Código postal y ciudad :
ville et code postal
Provincia :
departement
Teléfono :
télephone
Número tarjeta de identidad :
N° carte d'identité
Importante: necesitan saber en por cientos (%) cuanto y como la usas:
important :
nous devons savoir en % de quelle manière tu utilises ta moto
- solo
seul
- cuantas veces llevas pasajero
combien de fois transportes tu un passager -
cuantas veces llevas maletas
selon quelle periodicité transportes tu des bagages -
peso promedio de las maletas cuando las llevas.
poids moyen des bagages lorsque tu en transportes
Son datos muy importantes para que el amortiguador te da todo lo mejor de si.. los informaciones son fundamentales en la fabricación
il s'agit de données tres importatntes pour que ton amortisseur te corresponde au mieux (elles sont fondamentales a la fabrication de ce dernier)
Punto 11: Precios de las opciones extras:
promotions sur précharge et ajustement de la hauteurPomo de precarga (sistema hidráulica): 189 euros
Ajuste de longitud: 79 euros
Para hacer un pedido debes ingresar el dinero en nuestra cuenta bancaria según lo que quieres pedir.
Debes marcar el ingreso bancario con tu e-mail.
Datos bancarios:
Banco: BBVA (Bescanó - Girona)
Titular: Peter Stenvall
Cuenta: 0182 3156 12 0201507307
Cualquier duda que tienes nos mandes un mail para que lo podemos aclarar.
Un saludo "V"
Motomarca / peter stenvall
