excuser mon français tout en utilisant le traducteur google
bonjour à tous, pour un long moment je suis le forum, j'ai également posté une question avec un cas de châssis a éclaté en Italie, mais j'ai été fermé, comme beaucoup d'autres détenteurs de FZ1 même moi, et d'autres amis, nous sommes très préoccupés par les problèmes certains cadres.
nous essayons d'obtenir des informations de YAMAHA, mais comme vous aussi, ici en Australie, il est de toute façon la collaboration.
cas, il y avait, et encore le nier, nier qu'ils sont au courant des cadres cassés en France et en Amérique et en Espagne.
À ce stade, nous ne pouvons qu'espérer dans l'esprit de motocycliste, cet esprit qui nous lie et rend un peu spécial et particulier.
Je demande à ceux qui ont eu des problèmes ou un châssis ou à briser pour remplacé ayons le matériel en leur possession, tout le monde peut aider, envoyé des lettres, des réponses écrites obtenues, soit par les concessionnaires de YAMAHA ou de ses inspecteurs.
nous ne devons pas contestable documents, documents écrits, être fait si nous spéciale motocyclistes sur les routes encore plus que nous devons être autrement alors que sont reconnus les droits d'un correttta informations
Je remercie tous ceux qui veulent maintenant contribuer
mon emai est brunoredondi@msn.com
Important, suite à la migration du forum (qui devrait être transparente pour vous), pouvez vous le faire part de tous les dysfonctionnements que vous pourriez rencontrer, ici => Migration
please help us
-
kimiko
- Inscrit(e)
- Messages : 34
- Enregistré le : 29 janv. 2007, 16:42
-
jisser
- Twin poussif
- Messages : 870
- Enregistré le : 20 mai 2008, 19:06
-
kimiko
- Inscrit(e)
- Messages : 34
- Enregistré le : 29 janv. 2007, 16:42
i try
excuse my French but use the translator google
hello to everyone, for a long time I follow the forum, I also posted a topic with a case of chassis broke in Italy but I was closed, like so many other holders of fz1 even I, and other friends, we are very concerned about the problems some frames.
we are trying to obtain information from yamaha, but as you also here in Australia there is in any way collaboration.
cases there were, and yet deny it, deny that they are aware of the frames broken in France and in America and in Spain.
At this point we can only hope in the spirit of motorcyclist, that spirit that binds us and makes it a bit special and special.
I ask those who have had problems or a chassis or replaced broken to let us have the material in their possession, everyone can help, sent letters, written answers obtained, either by dealers from yamaha or its inspectors.
we need not contestable documents, written material, if being makes us special motorcyclists on the roads even more so we have to be when there are recognized the rights of a correttta information
I thank all those who now want to contribute
my emai is brunoredondi@msn.com
excuse my French but use the translator google
hello to everyone, for a long time I follow the forum, I also posted a topic with a case of chassis broke in Italy but I was closed, like so many other holders of fz1 even I, and other friends, we are very concerned about the problems some frames.
we are trying to obtain information from yamaha, but as you also here in Australia there is in any way collaboration.
cases there were, and yet deny it, deny that they are aware of the frames broken in France and in America and in Spain.
At this point we can only hope in the spirit of motorcyclist, that spirit that binds us and makes it a bit special and special.
I ask those who have had problems or a chassis or replaced broken to let us have the material in their possession, everyone can help, sent letters, written answers obtained, either by dealers from yamaha or its inspectors.
we need not contestable documents, written material, if being makes us special motorcyclists on the roads even more so we have to be when there are recognized the rights of a correttta information
I thank all those who now want to contribute
my emai is brunoredondi@msn.com
-
kimiko
- Inscrit(e)
- Messages : 34
- Enregistré le : 29 janv. 2007, 16:42
in italiano:
scusate il mio francese ma uso il traduttore di google
ciao a tutti, da molto tempo seguo il forum,avevo anche postato un topic con un caso di telaio rotto in italia ma mi è stato chiuso, come tanti altri possessori di fz1 anche io, e altri amici, siamo molto preoccupati per i problemi emersi ad alcuni telai.
stiamo cercando di ottenere informazioni da yamaha, ma come da voi anche qui in italia non c'è in nessun modo collaborazione.
i casi ci sono stati, eppure lo negano, negano di essere a conoscenza dei telai rotti in francia e in america e in spagna.
a questo punto possiamo solo sperare nello spirito di motociclista, quello spirito che ci lega e rende un pò particolari e speciali.
chiedo a quanti hanno avuto problemi o il telaio sostituito o rotto di farci avere il materiale in loro possesso, tutto può aiutare, le lettere spedite, le risposte scritte ottenute, sia dai concessionari che da yamaha o i suoi ispettori.
abbiamo bisogno di documenti non contestabili, materiale scritto, se essere motociclisti ci rende speciali sulle strade ancora di più lo dobbiamo essere quando non ci vengono riconosciuti i diritti di una correttta informazione
ringrazio da subito tutti quanti vorranno contribuire
la mia emai è brunoredondi@msn.com
scusate il mio francese ma uso il traduttore di google
ciao a tutti, da molto tempo seguo il forum,avevo anche postato un topic con un caso di telaio rotto in italia ma mi è stato chiuso, come tanti altri possessori di fz1 anche io, e altri amici, siamo molto preoccupati per i problemi emersi ad alcuni telai.
stiamo cercando di ottenere informazioni da yamaha, ma come da voi anche qui in italia non c'è in nessun modo collaborazione.
i casi ci sono stati, eppure lo negano, negano di essere a conoscenza dei telai rotti in francia e in america e in spagna.
a questo punto possiamo solo sperare nello spirito di motociclista, quello spirito che ci lega e rende un pò particolari e speciali.
chiedo a quanti hanno avuto problemi o il telaio sostituito o rotto di farci avere il materiale in loro possesso, tutto può aiutare, le lettere spedite, le risposte scritte ottenute, sia dai concessionari che da yamaha o i suoi ispettori.
abbiamo bisogno di documenti non contestabili, materiale scritto, se essere motociclisti ci rende speciali sulle strade ancora di più lo dobbiamo essere quando non ci vengono riconosciuti i diritti di una correttta informazione
ringrazio da subito tutti quanti vorranno contribuire
la mia emai è brunoredondi@msn.com
-
jisser
- Twin poussif
- Messages : 870
- Enregistré le : 20 mai 2008, 19:06
-
kimiko
- Inscrit(e)
- Messages : 34
- Enregistré le : 29 janv. 2007, 16:42
-
jisser
- Twin poussif
- Messages : 870
- Enregistré le : 20 mai 2008, 19:06
Traduction fr pour les fazermen :
"Excusez mon français mais j'utilise le traducteur google
Bonjour à tous, je suis le forum depuis pas mal de temps, j'avais même posté un sujet concernant un problème de cadre cassé en Italie mais le post à été fermé.
Comme beaucoup d'autres propriétaires de FZ1, mes amis et moi sommes très préoccupés par les problèmes des cadres !
Nous sommes actuellement en train d'essayer d'obtenir des informations de Yamaha mais en Italie comme chez vous, personne ne collabore.
Il y a des cas précis de cadres cassés dans différents pays comme en france, aux états-unis et en espagne mais ils nient.
Au point ou nous en sommes, nous ne pouvons compter seulement sur
l'esprit motard, cet esprit qui ... et qui le rend si particulier et spécial.
Je demande à ceux qui ont eu des problèmes avec leur cadre (remplacement ou cassure) de partager tout les documents qu'ils ont en leur possession, tout peut aider, les courriers envoyés, les courriers réponses aussi bien de Yamaha que de ses experts !
Nous avons besoin de documents non contestables, documents écrits. Si être motard nous rend encore plus spéciaux sur les routes, je remercie d'avance tous ceux qui voudront nous aider !
Mon e-mail: brunoredondi@msn.com
"Excusez mon français mais j'utilise le traducteur google
Bonjour à tous, je suis le forum depuis pas mal de temps, j'avais même posté un sujet concernant un problème de cadre cassé en Italie mais le post à été fermé.
Comme beaucoup d'autres propriétaires de FZ1, mes amis et moi sommes très préoccupés par les problèmes des cadres !
Nous sommes actuellement en train d'essayer d'obtenir des informations de Yamaha mais en Italie comme chez vous, personne ne collabore.
Il y a des cas précis de cadres cassés dans différents pays comme en france, aux états-unis et en espagne mais ils nient.
Au point ou nous en sommes, nous ne pouvons compter seulement sur
l'esprit motard, cet esprit qui ... et qui le rend si particulier et spécial.
Je demande à ceux qui ont eu des problèmes avec leur cadre (remplacement ou cassure) de partager tout les documents qu'ils ont en leur possession, tout peut aider, les courriers envoyés, les courriers réponses aussi bien de Yamaha que de ses experts !
Nous avons besoin de documents non contestables, documents écrits. Si être motard nous rend encore plus spéciaux sur les routes, je remercie d'avance tous ceux qui voudront nous aider !
Mon e-mail: brunoredondi@msn.com
Fun is not a straight line 
-
jisser
- Twin poussif
- Messages : 870
- Enregistré le : 20 mai 2008, 19:06
kimiko a écrit :bene, allora spero di aver fatto capire lo spirito con il quale ho formulato la richiesta, purtroppo siamo trattati, noi clienti, come delle persone alle quali spillare i soldi quando prendiamo la moto, ma poi quando ci sono dei problemi o informazioni importanti da dare ci trattano come pezzenti
Ho fatto il meglio per la traduzione ! (stesso se fa lontano che non ho parlato italiano!)
Sono daccordo quand dici que noi clienti siamo trattati comme pezzenti quando ci sono dei problemi !
PS: scusa me se mi sbaglia ma fa lontano che non ho scrito in italiano !
Fun is not a straight line -
kimiko
- Inscrit(e)
- Messages : 34
- Enregistré le : 29 janv. 2007, 16:42