demande depuis l'Espagne

Cuzcote · Message par **Cuzcote** » 24 juil. 2007, 18:50

salut!, c'est ma première question, à voir si vous pouvez m'envoyer une main.
savez-vous comme la matricule se met dans le portamatriculas Ermax ?, pas s'il faut lui faire un trou à portamatriculas ... ou le coller(donner) ou qui vous a laissé une photo pour que vous le voyiez :

merci
vssssssssssss [/img]

rz1 · Message par **rz1** » 24 juil. 2007, 19:02

Salut, si je te donne ma main, ca risque d'etre assez gore. En plus j'ai pas de scie... :teuteul:

Non, serieusement, il faut que tu perces le support et que tu mettent deux rivet.
like this :
http://profesanxenxo.iespana.es/protective/rivet.jpg

In english:

You have to make two holes and fix it with "rivets".

david64 · Message par **david64** » 24 juil. 2007, 19:19

marche pas la photo

david64 · Message par **david64** » 24 juil. 2007, 19:20

voila :

nico91 · Message par **nico91** » 24 juil. 2007, 19:22

Ton liens ne semble pas fonctionner rz1.

Je viens a la rescousse de notre voisin espagnole. :teuteul:
Bon il a fait quelque fautes de francais. :jean:
Mais c'est quand meme pas mal ecrit.
Certains français sont encore moins comprehensibles sur le forum. :lol:

EL D · Message par **EL D** » 24 juil. 2007, 22:45

nico91 a écrit :Ton liens ne semble pas fonctionner rz1.

Je viens a la rescousse de notre voisin espagnole. :teuteul:
Bon il a fait quelque fautes de francais. :jean:
Mais c'est quand meme pas mal ecrit.
Certains français sont encore moins comprehensibles sur le forum.

Tu crois pas si bien dire... :teuteul:

.@ Cuzcote : yo no te puedo ayudar, porque yo no entiendo nada en mecanica, el mejor para tu, es de enviar un mail diractamente a Ermax, en Ingles y Frances...

V

FZeb6 · Message par **FZeb6** » 25 juil. 2007, 06:20

hé Delorme, tu as déjà du mal à trouvé le A de ton clavier pour écrire en français, tu as du mettre 2 heures à écrire en espagnol !!!!
:teuteul:
:jesors !!

V

Cuzcote · Message par **Cuzcote** » 25 juil. 2007, 06:50

Merci pour les réponses, j'essaierai de faire les trous et de lui mettre les rivetages qu'il(elle) commente rz1. J'écrirai aussi à Ermax, et encore j'aimerais savoir si certain a des photos de comme il reste mis avec la matricule.
En ce qui concerne mon français disculpez la grammaire, mais quand le traducteur a usé qui n'est pas très fidèle, peu à peu j'apprendrai un français.....

vssssssssss

chez l'Espagnol:
Gracias por las respuestas, intentare hacer los agujeros y ponerle los remaches que comenta rz1.
Tambien escribire a Ermax, aun asi me gustaria saber si alguno tiene fotos de como queda puesto con la matricula.
En cuanto a mi frances disculpad la gramatica, pero al usar el traductor se que no es muy fiel, poco a poco ire aprendiendo frances.....

FZeb6 · Message par **FZeb6** » 25 juil. 2007, 07:50

t'inquiète pas le français est compréhensible, on te taquine un peu...

Si le conducteur de tracteur pouvait traduire ce que je viens d'écrire.... je le remercies à l'avance... :powa

V

EL D · Message par **EL D** » 25 juil. 2007, 08:28

@ Tous: Cuzcote aimerait voir des photos avec la plaque monté, si quelqu'un peut poster des photos, ça serait sympa pour lui..

@ Cuzcote: No te preocupes para tu frances, Yo le pidio a algunos de poner algunas fotos...

Y Fzeb6 esta diciendo que tu frances se entiende bien...

V

..con suerte, te vas a tener tus fotos..