Je n'ai pas bien compris ton problème mais ce qui est certain, c'est que rouler avec un élément potentiellement défectueux sur le système de freinage, c'est suicidaire !
Donc, si le filetage est foiré sur ton étrier et que tu roules quand même, c'est la roulette russe : ou ça tient, ou ....







