ordinateur de bord

marignan83 · Message par **marignan83** » 04 avr. 2008, 16:31

Bonsoir,

@ frifrikey :Et non ... finalement, y'a pas grand chose qui nous rajeunit ... au contraire !!!

Je peux t'envoyer le fichier word par mail mais pour ça il me faudrait ton adresse. La mienne est dans mon profil

frifrikey · Message par **frifrikey** » 06 avr. 2008, 14:01

Merci @marignan83, mon adresse mail est aussi dans mon profil. :moto1:

marignan83 · Message par **marignan83** » 08 avr. 2008, 21:10

Bonsoir,

frifrikey a écrit :Merci @marignan83, mon adresse mail est aussi dans mon profil. :moto1:

Ayé, c'est parti

Tiens moi au courant de la bonne réception

frifrikey · Message par **frifrikey** » 14 avr. 2008, 09:58

Salut Marignan83, bien reçu la doc, merci.
Du beau travail, tu dois être un spécialiste ou alors bilingue.
Encore merci.

La gauge fonctionne à merveille, et avec la doc en français, les subtulités de la mise au point apparaissent mieux.
Un de ces jours je vais mettre le petit circuit aditionnel pour la conso. C'est pas grand chose a faire.
A+

marignan83 · Message par **marignan83** » 14 avr. 2008, 20:43

Bonsoir,

De rien

Spécialiste bilingue non... Disons que j'ai quelques bases techniques et un peu de pratique de l'anglais sans oublier l'aide de plusieurs traducteurs sur le net

En tout cas, je suis ravi que ça t'ai un peu aidé

Message par **Mack** » 15 avr. 2008, 10:43

marignan83 a écrit :Bonsoir,

Ayé, j'ai finis de traduire le guide d'utilisation (donc après le montage).

Je vais l'envoyer à Mack mais on pourrait peut être le mettre en ligne ici, non ?

C'est du Word

@ frifrikey : N'est-ce pas que c'est facile à monter ?
Et tu verras, c'est génial en utilisation !!!

C'est vrai que Christian est très sympa !!!

Par contre, c'est quoi cette histoire de consommation d'essence ?

lps_bravo Je vais me pencher sur les détails, dommage que tu ai pas pris contact avant étant parfaitement polyglotte :mrgreen:

Ca t'embête pas qu'on fournisse ta trad à Christian ? il aimerait bien la mettre en ligne sur sa page

marignan83 · Message par **marignan83** » 15 avr. 2008, 17:43

Bonsoir,

Mack a écrit : ...
lps_bravo Je vais me pencher sur les détails, dommage que tu ai pas pris contact avant étant parfaitement polyglotte
Ca t'embête pas qu'on fournisse ta trad à Christian ? il aimerait bien la mettre en ligne sur sa page ...

Ah ben je ne savais pas que tu aurais su faire

Justement, tu peux sûrement dire si j'ai fais des erreurs !

Pour répondre à ta question, pas de problème je n'y vois pas d'inconvénient

Si j'avais su je lui aurais demandé une ristourne :sm16:

Je plaisante

Message par **Mack** » 15 avr. 2008, 23:04

Je le relis attentivement pendant que je monte l'odb et je te dis alors, merci

adam67 · Message par **adam67** » 25 avr. 2008, 08:54

je voulais savoir si vous avez déjà commander l'ordinateur de bord ??

moi aussi je serais intéresser !!

en plus je suis bilingue

j'ais déjà discuter avec Christian et c'est lui qui ma rediriger ver vous

sa serais bien une commande grouper

Message par **Mack** » 25 avr. 2008, 10:00

Hum pour la commande groupée c'est plus pratique de trouver 4 personnes géographiquement pas trop éloignées ^^

Chouette un bilingue dès que j'ai fini de trad la doc de montage on te soumettra celle d'utilisation de marignan83 et la mienne pour avoir une correction (on est passer par l'anglais pas directement par l'allemand^^)

Et pour répondre à ta question oui j'ai un odb mais pour mon FZS 600, mais je connais au moins deux personnes par ici que ca démange de franchir le pas